YakuYakuイベント情報

YakuYaku.comよりイベント開催のお知らせです。この度、YakuYaku.comでは翻訳に関する記事をテーマに3月1日～3月31日にコンテストを開催することとなりました。YakuYaku.comでは、このようなイベント等を通じてユーザーの皆様が互いに知識と情報を共有できる場を提供したいと考えています。今後、様々なイベントを催す予定ですので、YakuYaku.comのチェックをお忘れなく！コンテストに投稿されました記事は、厳選なる審査の上、優秀作品には賞金が与えられる他、YakuYaku.comサイト内に記事を掲載いたします。ユーザーの皆様は是非、コンテストにご参加下さい!!
今すぐログインして第一回YakuYaku.com記事コンテストに参加しよう！

コンテスト概要

コンテストの目的

①翻訳業界に携わるユーザーの様々な目線から意見を収集すること。
②ユーザー間で知識と情報を共有し気軽に交流できる場を提供すること。

コンテストへの参加方法

YakuYaku.comの記事コーナーのトピック（翻訳アドバイス・業界関連・IT関連・メディア関連・社会・文化・科学・文献学・日本/ローカル関連・ローカライゼーション・通訳など）や翻訳に関する実体験を記事にして投稿して頂くだけです。

応募に関して

応募記事は英語か日本語のみ受付いたします。
英語の場合、記事の文字数は500～2,000文字以内でお願いします。視覚的に綺麗に見せる為にイラスト写真などの画像（jpg,jpeg,gif,bmp,png：最大要領2MB)を貼り付けて頂いてもかまいません。画像を貼り付ける際は、画像の著作権に触れないように十分にご注意して頂き、それらに関する問題が発生した場合、当局は一切の責任を負いません。 尚、コンテスト期間中に投稿された記事のみの受付となりますので、応募の際は募集期間にご注意下さい。英語か日本語のどちらか片方にのみ応募して頂いても、両方に応募して頂いてもかまいません。但し、応募された記事がコンテストの意向に不適切な内容であると当局が判断した場合、受付はできませんのでご了承ください。

投稿された記事に関して

当局は応募された記事を書籍（雑誌・本など）、その他翻訳に関するWebサイトなどでも掲載する権利を有するものとし、ユーザーは記事を投稿し、コンテストに参加した時点でこれらに承諾したものとします。

応募資格

YakuYaku.comの会員（特別選考委員会会員を除く）であれば居住地、母国語に関係なくどなたでも参加できます。

応募方法

YakuYaku.comの翻訳者ページにアクセスして頂き、翻訳者としてログインした後、マイページより記事をアップロードするだけです。
まだ会員登録がお済みでない方は、こちらからアカウントを作成して下さい。

優秀作品について

投稿された記事は厳選なる審査の上、優秀作品と準優秀作品を決定いたします。 優秀作品に選ばれた作品はYakuYaku.comにて記事を掲載するほか、賞金（US$150）が贈与されます。また、準優秀作品（2位～20位）にも賞金（US$10）が贈与され、投稿された記事はYakuYaku,comにて掲載されます。 残念ながら、優秀作品にノミネートされなかった記事に関しても、YakuYaku.comに掲載して欲しい場合は当局スタッフまでご連絡下さい。ただし、記事の内容により掲載をお断りさせて頂く場合も御座いますので予めご了承下さい。

優秀作品の選定

投稿された記事を評価し、優秀作品を選定するにあたり、投稿された記事はYakuYaku.comの特別選考委員会会員の厳選なる審査の上、優秀作品を選定いたします。選定基準は「翻訳業界との関連性」「記事の面白さ」「翻訳者としてのプロ意識」「内容の深い記事であるか」「有用性」「実用性」「記事の解かり易さ」「記事の読みやすさ」「その他」の10項目で行います。

順位について

特別選考委員会会員（以下、選考委員）は各々、応募記事数の1/3に相当する投票権が与えられます。
例として、今回のコンテストの応募された記事数が30個であった場合、選考委員には一人あたり10票までの投票権を与えられます。選考委員は記事ごとに1票のみ投票が可能で、1つの記事に対して2票以上投票することはできません。優秀作品は選考委員の投票率7割以上を獲得し、且つ最も投票数の多い記事を優秀作品とします。同票数獲得により優秀作品が複数出てきた場合、記事の応募先着順により優秀作品を選定します。2位～20位に関しても同様の方法により順優秀作品を選定いたします。

賞金について

入賞者には、当局より直接ご連絡を差し上げます。賞金はPaypal、銀行振り込み（日本国内のみ）にて送金いたします。但し、当局からの連絡後、14日間連絡が取れなかった場合、賞金は自動的に次優秀作品投稿者に贈与されます。この際、連絡の取れなかった投稿者は賞金を放棄したものと判断します。コンテスト期間は3月1日～3月31日18時（日本標準時）までです。入賞者はコンテスト終了後、約1週間後に発表されます。

その他

応募作品は自作且つ未発表のものに限ります。公序良俗に反する記事、誹謗・中傷などを含む記事は審査の対象外とさせていただきます。また、他コンテスト等へ出品・応募した記事も審査の対象外となりますのでご注意下さい。第三者の人権、著作権、特許、商標、企業秘密、財産権などを侵害するような記事も審査の対象外となります。 コンテスト参加者は記事を投稿した時点で、これらの事を理解し、遵守することに同意したこととし、万一投稿された記事により問題が発生した場合、その責任は投稿者本人が負うものとし、当局は一切責任を負うことはありませんので、細心の注意を払って下さいます様、予めご了承ください。
記事コンテストに関するお問い合わせはこちらまで： content@yakuyaku.com