Anna Di Pietro
695/1000
51
Italian
0.04€ /単語
自己紹介
I have a great passion both for teaching and translating. I am reliable and fast. I can translate subjects from different fields.
学歴
2005- 2008: MD in “Translation Theory and Practice” at the University of Naples “L’Orientale”
Languages: German>Italian; English>Italian and viceversa.
2001- 2005: BA in “Foreign languages and literatures” at the University of Naples “L’Orientale”
Languages: German, English, Spanish
2004:German Language Course: “Deutsch als Fremdspache” at the IIK
(Institut für internationale Kommunikation) in Düsseldorf
2003:English Language Course: “Journalistic English” at the University of Naples “L’Orientale”
October 1996- July 2001:Scientific studies at the Liceo Scientifico “E. Fermi”, Aversa
職歴
January 2009 - now: Freelance Translator for both Italian and foreign agencies.
October 2008- December 2008: Full time in-house translator at Swan Translations s.r.l., via Dei Mille 16, 80121 Napoli, Italy.
Language Pairs: German>Italian; English>Italian
My working fields:
Medicine (general)
Business
Law
Insurance
Manuals
Tourism
Nautics
September 2007 - December 2008: English Language Teacher at Selform Consulting srl, via Dell'Archeologia 54, 81031 Aversa (CE)
October 2006- November 2006: English Language Teacher at Logos Formazione via Trinità degli Spagnoli, 41 81132 Napoli
言語ペア
English >Italian
German >Italian
専門分野
Manuals
Instruction manuals
Labels
Contracts
Legal documents
Business letters
Theses/dissertations
Newspapers
Catalogs
Webpages
Article
Press releases
In-house newsletters
Medical applications
Medicine-related legal documents
Medical application attachments
Medical certificates
eLearning software
