Lígia Maciel

YakuYaku score: 742/1000

Rank: 46

Nationality:Portuguese

Rate:0.04$ /word

Self Introduction

I provide top-quality Portuguese, English, German and Spanish translations from websites and text.
Over 12 years' experience in virtually every type of translation.
I especifically especialized working in website, IT, technical, manuals and documents translations/proofreadings.

I generally work in mutually-agreed milestones and I'm always available to be skill and linguistic tested.
I'm eager to proof you my skills and contribute with my linguistic qualities to your demanding translation requirements.

Educational Background

2007 Master’s Degree in Modern Literature and Languages – Portuguese and German

Professional Background

04.07.2008 – Present Time
Commercial administrative – Full Time (8:30am to 17:30pm)

25.02.2008 – 31.05.2008
Logistic Administrative / Traffic Manager in TJA Transports –01.09.2007 – 22.02.2008

Teacher and personal tutor in ATL Vila Mar Academy – Study accompaniment with 8 to 15 year old part-time (from 14:30h to 19h)

15.02.2007 – 31.01.2008 Call Center Assistant in TMN –Customer Support Assistant 1696 part-time

01.03.07 – 31.08.2007 Assistant Commercial Manager/ Recruiter Manager in JobhotelPortugal Recruitment Agency

01.03.07 – 01.04.07 Taylor’s Wine Port Touristic Guide

Languages

German >Portuguese
Portuguese >English
English >Portuguese
German >English

Fields of experience

Instruction manuals
Online manuals
Help files
Contracts
Legal documents
Company regulations
Business letters
Resumes/CVs
Codes and standards
Marketing data
Manuals
Catalogs
Webpages
Article
Press releases
Other
Spec sheets
Software UI
Conference minutes
Theses/dissertations
Research data
Newspapers
Various reports