Claudia Botero

YakuYaku score: 716/1000

Rank: 48

Nationality:colombiana

Rate:0.06$ /word

Self Introduction

My name is Claudia Botero.
Although I have been translatin for 20 years, from English into Spanish, on very different themes:
health, oil&gas, infraestructure, economy, IT, agriculture and regulations, but I do prefere themes having to do with Natural Science, Biology, Genetics, Evolution and Environment.
I have very good domain of my mother tounge and of English.
I use Wordfast as a CAT tool.

Educational Background

I am biologist but I have been translating, for about 20 years now, documents on various themes for individual persons or companies. I am bilingual in English and Spanish because I studied in a British school belonging to the British Council in my country.

Professional Background

Translation for individual persons,in varios themes, mostly having to do with rehabilitation.
For GDSintrnational translating articles for their magazines on themes like Oil&Gas, infraestructure, IT, economy and agriculture.
For FoodFirst on themes about nutrition and free commere.
For Lingo Research Lab doing a bilingual dictionary for Internet (www.dixio.com).

Languages

English >Spanish

Fields of experience

Medical certificates
Medical application attachments
Bulletins
In-house newsletters
Closing statements
Annual reports
Press releases
Webpages
Catalogs
Research data
Resumes/CVs
Company regulations
Online manuals
Labels
Various reports
Article
Newspapers
Medical applications
Scientific journals
Help files
Other
Conference minutes
Theses/dissertations
Training data
eLearning software